ANAHEIM CALIFORNIA CONSTRUCTION EXPERT WITNESS
DIRECTORY AND CAPABILITIES

Lost in Translation: AEC Tech’s Missing Role

May 12, 2026 — Aarni Heiskanen - AEC Business
I once visited a construction site where the contractor’s headquarters had commissioned a tech company to build an on-site quality-inspection application. The developer had admitted to the site engineer that they had never set foot on a construction site before. The engineer showed me what he was actually using: his own phone camera and an Excel sheet. The new app did not map to how work actually happened on site. This is not an isolated story. The vendor builds something technically coherent but operationally disconnected. The client, somewhere up the chain, had fallen in love with the idea of the solution before anyone had built an honest business case for it. The result is a tool that gets demonstrated at a board meeting but isn’t used in the field. Read the full story...
Reprinted courtesy of Aarni Heiskanen, AEC Business
Mr. Heiskanen may be contacted at aec-business@aepartners.fi

---

Traub Lieberman Recognized in the 2026 Edition of Chambers USA

June 29, 2026 — Traub Lieberman
In the 2026 edition of Chambers USA, Traub Lieberman has been awarded rankings in the following categories: Illinois – Insurance: Dispute Resolution: Insurer In the Chambers research, clients noted: "The team are technically very strong, responsive, and on top of their cases." Florida – Insurance: Dispute Resolution: Insurer In the Chambers research, clients noted: "Traub Lieberman Straus & Shrewsberry distinguishes itself through a combination of deep subject-matter expertise, responsiveness, and practical risk-management orientation." Commenters went on to say: “The team has deep knowledge of Florida property insurance statutes, regulations and case law, enabling effective handling of disputes, appeals and third-party litigation." Read the full story...
Reprinted courtesy of Traub Lieberman

---

Landlord Determined to Not Qualify as Additional Insured

September 08, 2026 — Tred R. Eyerly - Insurance Law Hawaii
In a dispute between two insurers, the Second Circuit affirmed the district court’s determination that the landlord was not an additional insured under the tenant’s policy. Peleus Ins. Co. v. Am. European Ins. Co., 2026 U.S. App. LEXIS 17981 June 22, 2026). Blossom Miller sued 57th Avenue and 21st Century in state court alleging that she was injured when she tripped on the sidewalk in front of the leased premises (the “Miller Action”). The premises was leased by 57th Avenue to 21st Century. Read the full story...
Reprinted courtesy of Tred R. Eyerly, Damon Key Leong Kupchak Hastert
Mr. Eyerly may be contacted at te@hawaiilawyer.com

---

The AI Knows Too Much: When Employees Feed Trade Secrets into Generative AI Tools

April 14, 2026 — Kazim A. Naqvi & John V. Mysliwiec - Sheppard
Every time an employee pastes proprietary source code, a customer list, or a confidential business strategy into ChatGPT, Claude, or Google Gemini, they may be quietly dismantling the legal protections that make those secrets worth protecting. Courts and regulators are only beginning to grapple with this problem, and right now, the burden of preventing it falls squarely on employers. The Legal Stakes Under the federal Defend Trade Secrets Act (“DTSA”) and the Uniform Trade Secrets Act (“UTSA”) as adopted across most states, a trade secret plaintiff must show that the information at issue was subject to reasonable measures to maintain its secrecy. Courts have historically credited measures like confidentiality agreements, physical access controls, and employee training—but those safeguards were designed for a world of thumb drives and disgruntled employees. They were not built for a world where a well-meaning engineer can, in seconds, transmit an entire corpus of proprietary data to a third-party AI platform operating under terms of service that may permit the provider to use inputs for model training. Reprinted courtesy of Kazim A. Naqvi, Sheppard and John V. Mysliwiec, Sheppard Mr. Naqvi may be contacted at knaqvi@sheppard.com Mr. Mysliwiec may be contacted at jmysliwiec@sheppard.com Read the full story...

---

The Seventh Circuit Rejects Navigators Insurance Company’s Attempt to Escape Additional Insured Coverage For a Gas Explosion

March 24, 2026 — Kyle A. Rudolph & Anna M. Perry - Saxe Doernberger & Vita, P.C.
In a recent Seventh Circuit decision, Atlanta Gas Light Company v. Navigators Insurance Company, the court addressed a theme that policyholders are often confronted with by insurers[1] – insurers disputing additional insured coverage where the named insured is not named in the underlying action. The court aptly rejected this position since it was undisputed that the bodily injuries alleged in the underlying lawsuits were due to a gas explosion that was “caused, in whole or in part, by” the named insured’s acts or omissions. I. Background The additional insureds, Atlanta Gas Light Company and Southern Company Gas (collectively, “AGL”), retained the named insured, United States Infrastructure Corporation (“USIC”), to locate and mark gas lines that AGL owned in Georgia. USIC failed to mark a certain gas line, which was later struck by a boring company, leading to an explosion that injured three people. Reprinted courtesy of Kyle A. Rudolph, Saxe Doernberger & Vita, P.C. and Anna M. Perry, Saxe Doernberger & Vita, P.C. Mr. Rudolph may be contacted at KRudolph@sdvlaw.com Ms. Perry may be contacted at APerry@sdvlaw.com Read the full story...

---

OC Streetcar Project Mediation Sets $50M Payment to Walsh

July 20, 2026 — Richard Korman - Engineering News-Record
Walsh Construction told a California state court judge last month that lawsuit mediation of its claims on an Orange County light-rail project—known as OC Streetcar—had produced a settlement of some claims under which the county agreed to pay the contractor almost an additional $50 million. Read the full story...
Reprinted courtesy of Richard Korman, Engineering News-Record
Mr. Korman may be contacted at kormanr@enr.com

---

Fraud Allegations Stymie Additional Insured’s Request for a Defense

May 14, 2026 — Tred R. Eyerly - Insurance Law Hawaii
The Federal District Court granted the insurer’s motion to dismiss the insured’s complaint seeking a defense of the underlying case alleging fraud. Renovation Realty, Inc. v. Colony Ins. Co., 2026 U.S. Dist. LEXIS 21409 (S.D. Cal. Jan. 30, 2026). Mara Fortin sued Renovation Realty and others (“Fortin litigation”) from the fraudulent sale of a residence. The underlying complaint alleged Renovation “deliberately misrepresented of the residence as ‘completely remodeled’ and ‘meticulously maintained’.” The defendants, however, including Renovation, “knew from sources including a pre-renovation termite report documenting fungus and dry rot . . . that the Property harbored pre-existing material defects.” Read the full story...
Reprinted courtesy of Tred R. Eyerly, Damon Key Leong Kupchak Hastert
Mr. Eyerly may be contacted at te@hawaiilawyer.com

---

Communication Gaps Can Cost Construction Firms in the Data Center Boom

June 02, 2026 — Mike Lewis - Construction Executive
The data center construction boom is transforming the construction industry at a historic pace. Fueled by cloud computing, artificial intelligence and relentless demand for digital infrastructure, data centers have become one of the fastest-growing project types in the built environment. Billions of dollars are flowing into new facilities and expansions, creating unprecedented opportunities for construction firms positioned to deliver reliably. But opportunity alone does not guarantee success. As competition intensifies, communication failures and poor information management are emerging as some of the most common (and costly) reasons firms lose margins, miss deadlines or fail to secure repeat work. In data center construction, where schedules are compressed and tolerance for error is minimal, even small breakdowns in communication can have outsized consequences. Reprinted courtesy of Mike Lewis, Construction Executive, a publication of Associated Builders and Contractors. All rights reserved. Read the full story...

---